さおで舟を進める
意味
- 動 さおで舟を進める
例文
Der Fährmann stakt das Boot über den flachen See.
船頭は浅い湖の上で舟をさおで進める。
コアイメージ
櫂で水をかくのではなく、棒で水底を押して舟を前進させる動き
ドイツ語での定義
Ein Boot durch das Stoßen einer langen Stange gegen den Gewässergrund vorwärtsbewegen.
語源
stakenは、Stake「棒」から生まれた動詞で、棒を使う舟の進め方と結び付いている
コラム
- 「舟をこぐ」に当たるrudernは櫂を使う動作で、stakenは水底を棒で押す動作を表す
おすすめの単語帳
1 / 1