こっこっ鳴く
意味
- 動 こっこっ鳴く
- 動 過保護に世話を焼く
例文
Die Hühner glucken am Morgen.
めんどりたちが朝にこっこっ鳴く。
コアイメージ
母鶏が周りのひなに向けて、こっこっという声をくり返す場面
ドイツ語での定義
Als Huhn kurze, tiefe Laute von sich geben, mit denen es seine Küken ruft oder zusammenhält.
語源
gluckenは、鶏の鳴き声を表す語に由来する動詞で、そこから母鶏らしい行動にも意味が広がった
コラム
- 人が子どもを手元から離さず世話を焼くことも「glucken」と表せるため、動物の行動から人の性格を表す用法が生まれている
おすすめの単語帳
1 / 1