くそほど
意味
- 女性名詞 くそほど
例文
Er hat eine Scheißladung Geld verdient.
彼は金をくそほど稼いだ。
コアイメージ
量の多さに、驚きやうんざりする気持ちが強く重なった感じ
ドイツ語での定義
Eine riesige Menge von etwas, wobei die grobe Wortwahl eine starke emotionale Färbung ausdrückt
語源
Scheißladungは、Scheißeを前に置いて強さを加え、Ladungの「積んだ量」という意味を大きく誇張した複合語
コラム
- Scheißladungは英語の shitload に近い強い言い方で、単なる「たくさん」よりも下品さと感情の強さを含む表現
おすすめの単語帳
1 / 1