くぎで打ち付ける
意味
- 動 くぎで打ち付ける
- 動 性交する
例文
Er nagelt das Brett an die Wand.
彼は板を壁にくぎで打ち付ける。
コアイメージ
硬い物に釘を打ち込み、別の物へしっかり留める動き
ドイツ語での定義
Etwas durch Einschlagen von Nägeln an etwas befestigen; umgangssprachlich Geschlechtsverkehr haben
語源
nagelnは、Nagelから作られた動詞で、釘を打って物をつなぐ動作を表す
コラム
- 日常の「釘を打つ」場面では普通の動詞だが、人を目的語にすると口語的な性交の意味に変わることがある語
おすすめの単語帳
1 / 1