「齐打夯儿地」のコアイメージコアイメージ
同じ掛け声に合わせて、何人もが一つの力で動くイメージ
「齐打夯儿地」の中国語での定義中国語での定義
表示大家一起用力做同一件事
「齐打夯儿地」の語源語源
齐打夯儿地は、「齐」(そろって)と「打夯儿」(掛け声を合わせて地面を突き固める作業)を組み合わせた表現で、共同作業の動きから力を合わせる意味へ広がったもの
「齐打夯儿地」のコラムコラム
- 「夯」はこの語では地面を突き固める意味の hāng と読み、「儿」は子どもを指す語ではなく、語尾をそり舌気味にする儿化を表す