马趴（中国語）の意味「顔から転ぶこと」ピンイン・例文

「马趴」のコアイメージコアイメージ

前へ倒れ、顔を地面に向けて手足をつく姿

「马趴」の中国語での定義中国語での定義

身shēn体tǐ 向xiàng前qián跌diē倒dǎo，脸liǎn朝cháo下xià，手shǒu脚jiǎo着zhe地dì的de样yàng子zi

「马趴」の語源語源

马趴は、うつぶせになる姿を表す『趴』に、馬が四つ足をつく様子を思わせる『马』を組み合わせた口語的な語で、前向きに倒れる意味へつながる

「马趴」のコラムコラム

「摔了个马趴」のように、動詞「摔」と量詞「个」を組み合わせて転んだ結果を生々しく表す言い方で、単に「転んだ」というより顔から地面に突っ込んだ場面が浮かぶ表現