「附会穿凿」のコアイメージコアイメージ
別々の材料を無理につなぎ、筋の通らない意味を作るイメージ
「附会穿凿」の中国語での定義中国語での定義
把本来没有关系的事情硬说成有关系,并作牵强的解释。
「附会穿凿」の語源語源
附会穿凿は、「附会」の関係のないものを無理につなぐ意味と、「穿凿」の道理に合わない解釈を無理に加える意味が結びついた成語
「附会穿凿」のコラムコラム
- 中国語では「穿凿附会」という語順でも使われ、辞書や文章でこの形を見かけても、関係のない事実を無理につないだ解釈を批判する表現
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
別々の材料を無理につなぎ、筋の通らない意味を作るイメージ
把本来没有关系的事情硬说成有关系,并作牵强的解释。
附会穿凿は、「附会」の関係のないものを無理につなぐ意味と、「穿凿」の道理に合わない解釈を無理に加える意味が結びついた成語