锒铛

「锒铛」の発音・読み方

ピンインláng dāng

「锒铛」の意味

「锒铛」の例文

狱yù卒zú给gěi犯fàn人rén戴dài上shàng了le锒láng铛dāng。

看守は犯人に鉄鎖をはめた。

「锒铛」のコアイメージコアイメージ

鉄の鎖が手足に重く絡み、自由を奪うイメージ

「锒铛」の中国語での定義中国語での定義

锁suǒ住zhù犯fàn人rén手shǒu脚jiǎo的de铁tiě制zhì重zhòng链liàn，常cháng用yòng于yú拘jū束shù人rén

「锒铛」の語源語源

锒铛は、「锒」「铛」ともに金属を表す「钅」を含む二字で、古くから罪人をつなぐ鉄の鎖を指し、のちに鎖や金属がぶつかる音も表すようになった語

「锒铛」のコラムコラム

  • 普通の「链条」は機械や荷物などにも使う鎖全般を指すが、「锒铛」は人を拘束する鎖を思わせる語で、同じ鉄の鎖でも用途によって選び分けが生じる

「锒铛」は英語では

↑ TOPへ