铁搭

「铁搭」の発音・読み方

ピンインtiě dā

「铁搭」の意味

「铁搭」の例文

农nóng民mín用yòng铁tiě搭dā把bǎ地dì里lǐ的de土tǔ耙bà松sōng。

農民は鉄製のくまでで畑の土を柔らかくした。

「铁搭」のコアイメージコアイメージ

鉄の先端を土に差し入れ、土を持ち上げたりほぐしたりする農具のイメージ

「铁搭」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng有yǒu几jǐ个gè尖jiān齿chǐ、用yòng来lái翻fān松sōng和hé耙bà开kāi泥ní土tǔ的de铁tiě制zhì农nóng具jù

「铁搭」の語源語源

铁搭は、材質を示す「铁」と農具名の「搭」を組み合わせた語で、「搭」は「扌」が手を使う動作に関わることを示し、「荅」が音を示す形声字

「铁搭」のコラムコラム

  • 日本語の「くまで」から落ち葉を集める道具を思い浮かべやすいが、中国語の铁搭は農作業で土を扱う道具を指し、用途のずれに注意が必要
↑ TOPへ