钐刀

「钐刀」の発音・読み方

ピンインshān dāo

「钐刀」の意味

「钐刀」の例文

农nóng民mín用yòng钐shān刀dāo割gē草cǎo。

農民は長柄鎌で草を刈る。

「钐刀」のコアイメージコアイメージ

遠くまで届く長い柄で、立ったまま草や穀物を刈り取る姿

「钐刀」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng有yǒu长zhǎng刀dāo柄bǐng和hé弯wān曲qū刀dāo刃rèn的de农nóng具jù，农nóng民mín常cháng用yòng它tā割gē草cǎo或huò割gē庄zhuāng稼jià

「钐刀」の語源語源

钐刀は、長柄の大きな鎌を指す「钐」と、刃物を表す「刀」を組み合わせた語で、前半が道具の種類を示し、後半が切る道具であることを明確にする

「钐刀」のコラムコラム

  • 日本語の「鎌」だけでは小型の手持ち道具も含むが、中国語の钐刀は特に柄の長い大型の農具を指すため、単に鎌と置き換えず長柄まで意識すると意味を取り違えにくい
↑ TOPへ