酒刺（中国語）の意味「にきび」ピンイン・例文

「酒刺」のコアイメージコアイメージ

顔の皮膚に小さく盛り上がって現れる、にきびのまとまりを捉えるイメージ

酒刺は、「酒」と「刺」を組み合わせた二字の俗称として使われるが、「酒」が飲酒を、「刺」ができものの形を表すとする確かな由来はなく、二字全体でにきびを指す語として定着したもの

「酒刺」は日常的な俗称で、皮膚科などで使われる「粉刺」や「痤疮」とは語の性格が異なるため、中国語の文章で見たときは病名ではなく、にきびを指す一般的な呼び名として読む語