酌酒

「酌酒」の発音・読み方

ピンインzhuó jiǔ

「酌酒」の意味

「酌酒」の例文

朋péng友yǒu们men围wéi坐zuò在zài一yì起qǐ酌zhuó酒jiǔ谈tán天tiān。

友人たちは輪になって酒を酌みながら語り合った。

「酌酒」のコアイメージコアイメージ

酒を器にくみ、宴の人々の間で杯を行き交わせる動き

「酌酒」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì把bǎ酒jiǔ斟zhēn入rù杯bēi中zhōng或huò饮yǐn酒jiǔ，带dài有yǒu书shū面miàn和hé雅yǎ致zhì的de色sè彩cǎi

「酌酒」の語源語源

酌酒は、酒つぼを表す『酉』と、ひしゃくを表す『勺』からできた『酌』に『酒』を続けた語で、『酌』にはひしゃくで酒をくむ意味がある

「酌酒」のコラムコラム

  • 中国語の酌酒は、単に自分が酒を飲む場合にも、相手の杯へ酒を注ぐ場合にも使われるため、日本語の『酌』から注ぐ場面だけを想像すると意味を狭く取りやすい語
↑ TOPへ