逸尘断鞅

「逸尘断鞅」の発音・読み方

ピンインyì chén duàn yāng

「逸尘断鞅」の意味

「逸尘断鞅」の例文

战zhàn马mǎ逸yì尘chén断duàn鞅yāng，很hěn快kuài越yuè过guò了le草cǎo原yuán。

軍馬は疾駆し、すぐに草原を越えた。

「逸尘断鞅」のコアイメージコアイメージ

一頭の馬が土煙を残し、勢いのあまり馬具まで壊しながら走り抜ける姿

「逸尘断鞅」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng马mǎ跑pǎo得de极jí快kuài，扬yáng起qǐ的de尘chén土tǔ飞fēi散sàn，连lián马mǎ具jù上shàng的de带dài子zi都dōu像xiàng要yào被bèi挣zhēng断duàn

「逸尘断鞅」の語源語源

逸尘断鞅は、「逸尘」を馬が走ってほこりを舞い上げること、「断鞅」を速さのために馬具のひもが切れることとして組み合わせ、疾走の激しさを示す成語

「逸尘断鞅」のコラムコラム

  • この成語は馬そのものの速さを描くため、日常会話で人や乗り物の速さを表す一般的な言葉として使うより、物語や文章の馬の描写で出会いやすい表現
↑ TOPへ