通判

「通判」の発音・読み方

ピンインtōng pàn

「通判」の意味

「通判」の例文

宋sòng代dài，通tōng判pàn协xié助zhù知zhī州zhōu管guǎn理lǐ州zhōu政zhèng。

宋代、州副長官は知州を補佐して州政を管理した。

「通判」のコアイメージコアイメージ

州の政務を長官と分担し、長官の仕事を点検する官職

「通判」の中国語での定義中国語での定義

古gǔ代dài中zhōng国guó的de州zhōu级jí行xíng政zhèng机jī构gòu中zhōng，协xié助zhù知zhī州zhōu管guǎn理lǐ州zhōu务wù并bìng监jiān督dū知zhī州zhōu施shī政zhèng的de官guān员yuán

「通判」の語源語源

通判は、「通判州事」の略称として生まれた官名で、「州事」は州全体の政務を指し、宋代には知州と政務を分担しつつその施政を監察する役になったもの

「通判」のコラムコラム

  • 日本語訳では副長官の面を取って「州副長官」、監督の面を取って「州監察官」と表されるため、二つの訳は別の官職ではなく同じ通判の役割の違いを示すもの
↑ TOPへ