走水

「走水」の発音・読み方

ピンインzǒu shuǐ

「走水」の意味

「走水」の例文

屋wū顶dǐng走zǒu水shuǐ了le,房fáng间jiān里lǐ都dōu是shì水shuǐ。

屋根から漏水して、部屋中が水浸しになった。

「走水」のコアイメージコアイメージ

本来の通り道から水が外へ流れ出る状態

「走水」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ水shuǐ从cóng屋wū顶dǐng、墙qiáng壁bì、管guǎn道dào等děng处chù漏lòu出chū来lái

「走水」の語源語源

走水は、「走」が持つ「移動する」という意味と「水」を組み合わせ、水が本来の場所から外へ移動することを表した複合語

「走水」のコラムコラム

  • 「走水」には漏水だけでなく失火を指す意味もあり、「屋顶」や「管道」など水に関する語が周囲にあると漏水の意味に絞られる
↑ TOPへ