行吟

「行吟」の発音・読み方

ピンインxíng yín

「行吟」の意味

「行吟」の例文

他tā喜xǐ欢huān在zài河hé边biān行xíng吟yín。

彼は川辺で歩きながら詩を吟じるのが好きだ。

「行吟」のコアイメージコアイメージ

移動しながら、胸の中の詩を声にして外へ流す姿

「行吟」の中国語での定義中国語での定義

边biān走zǒu边biān吟yín诵sòng诗shī歌gē。

「行吟」の語源語源

行吟は、「行」が移動することを、「吟」が詩歌を声に出して味わうように唱えることを表し、二つが合わさって歩行と詩の朗誦を同時に行う意味になった語

「行吟」のコラムコラム

  • 日本語の「吟行」は句作のために歩き回る活動を指すことが多いのに対し、中国語の「行吟」は歩きながら詩を吟じる動作を指す違い
↑ TOPへ