「蒜茸钳」のコアイメージコアイメージ
にんにくを挟む力を一点に集め、細かくつぶす器具のイメージ
「蒜茸钳」の中国語での定義中国語での定義
「蒜茸钳」の語源語源
蒜茸钳は、細かくしたにんにくを表す「蒜茸」と、物を挟んで押さえる道具を表す「钳」を組み合わせた語で、にんにくを挟んで押しつぶす器具を表す
「蒜茸钳」のコラムコラム
- 「蒜茸」は細かく刻んだにんにくを指すことが多く、「蒜泥」はつぶしてペースト状にしたにんにくを指すことが多いため、道具の名前と調理後の状態を区別して覚えられる
「蒜茸钳」は英語では
- 「にんにくつぶし器」 → garlic press和英辞典で見る