落草

「落草」の発音・読み方

ピンインluò cǎo

「落草」の意味

「落草」の例文

他tā被bèi官guān府fǔ逼bī得dé落luò草cǎo，成chéng了le山shān贼zéi。

彼は役所に追い詰められて山賊になった。

「落草」のコアイメージコアイメージ

世間から身を引き、荒野にこもって盗賊の仲間に入ること

「落草」の中国語での定義中国語での定義

离lí开kāi人rén们men正zhèng常cháng生shēng活huó的de地dì方fāng，进jìn入rù偏piān僻pì山shān林lín并bìng加jiā入rù山shān贼zéi的de行háng列liè

「落草」の語源語源

落草は、「落」が人や場所の中へ入り込むことを示し、「草」が草木の多い野外、特に人里離れた山野を指し、そこへ入って山賊になる意味に結びついた語

「落草」のコラムコラム

  • 『水滸伝』のような盗賊の活躍を描く作品の中国語紹介で見かけやすく、英雄的な反抗を必ず含む語ではなく、山野を拠点にする盗賊の身分に移ることへ焦点がある表現
↑ TOPへ