「苏拉」のコアイメージコアイメージ
官僚組織の正式な役職には入らず、割り当てられた雑務をこなす人というイメージ
「苏拉」の中国語での定義中国語での定義
「苏拉」の語源語源
苏拉は、満州語 sula を漢字で音写した語で、もとの「余分な、手の空いた」という意味が清代の人員区分に取り入れられ、雑務を担当する無品級の人を表すようになったもの
「苏拉」のコラムコラム
- 清代を舞台にした文章で苏拉を見たときは、一般の使用人全体ではなく、内務府などの機関で雑務を担当した特定の人員区分を指す場合があるため、単なる「召使い」と広く訳しすぎない読み分けが必要