腥闻在上

「腥闻在上」の発音・読み方

ピンインxīng wén zài shàng

「腥闻在上」の意味

「腥闻在上」の例文

这zhè件jiàn丑chǒu事shì传chuán到dào朝cháo廷tíng，真zhēn是shì腥xīng闻wén在zài上shàng。

この醜聞が朝廷に伝わるとは、まさに悪名が上に届いた。

「腥闻在上」のコアイメージコアイメージ

下で生まれた悪い評判が、上位者のいる所までせり上がる動き

「腥闻在上」の中国語での定義中国語での定義

坏huài名míng声shēng传chuán到dào了le地dì位wèi较jiào高gāo的de人rén那nà里lǐ。

「腥闻在上」の語源語源

腥闻在上は、「腥闻」が生臭さを思わせる悪い評判、「在上」が上位の人のもとにあることを表し、悪名が上に届く形に結びついた成語で、『書経』「酒誥」に見える表現

「腥闻在上」のコラムコラム

  • 「腥闻在上」は現代の会話で自然に使う言い方ではなく、古典文を読むときに「闻」を動詞の「聞く」ではなく評判を表す名詞として捉える手がかりになる成語
↑ TOPへ