脑袋开花

「脑袋开花」の発音・読み方

ピンインnǎo dài kāi huā

「脑袋开花」の意味

「脑袋开花」の例文

他tā被bèi人rén打dǎ得dé脑nǎo袋dài开kāi花huā。

彼は人に殴られて頭から血を流した。

「脑袋开花」のコアイメージコアイメージ

頭を強く打たれ、傷口が開いて血が出る状態

「脑袋开花」の中国語での定義中国語での定義

头tóu被bèi打dǎ伤shāng，伤shāng口kǒu裂liè开kāi并bìng流liú血xuè，表biǎo示shì伤shāng势shì较jiào重zhòng

「脑袋开花」の語源語源

脑袋开花は、「脑袋」で頭を指し、「开花」で花が開く形を表し、頭の傷口が開いて血が出る様子を花に見立てた成語

「脑袋开花」のコラムコラム

  • 「打得脑袋开花」のように「得」の後ろに置かれることが多く、打撃の結果として頭がひどく負傷したことを示す形
↑ TOPへ