胡天胡帝

「胡天胡帝」の発音・読み方

ピンインhú tiān hú dì

「胡天胡帝」の意味

「胡天胡帝」の例文

她tā衣yī着zhuó华huá丽lì，容róng貌mào俊jùn美měi，真zhēn有yǒu胡hú天tiān胡hú帝dì之zhī姿zī。

彼女は華麗な服をまとい、容貌も美しく、まさに天神のようだ。

「胡天胡帝」のコアイメージコアイメージ

人の姿かたちが、日常の美しさを超えて天上の存在に見えるイメージ

「胡天胡帝」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de容róng貌mào和hé仪yí态tài美měi丽lì非fēi凡fán，如rú同tóng天tiān神shén一yì般bān。

「胡天胡帝」の語源語源

胡天胡帝は、『詩経・鄘風・君子偕老』の「胡然而天也、胡然而帝也」という表現がもとになり、「胡」は「なんと」「どうして」の意を持つ疑問詞として、天や帝のような美しさをたたえる形にまとまった成語

「胡天胡帝」のコラムコラム

  • 文語的で格調の高い成語のため、日常会話の軽いほめ言葉より、文章や改まった場で人の美しい姿を描くときに使われる表現
↑ TOPへ