缫丝（中国語）の意味「繰糸する」ピンイン・例文

「缫丝」のコアイメージコアイメージ

繭から細く長い糸を引き出し、束ねて生糸にする動き

「缫丝」の中国語での定義中国語での定義

从cóng蚕cán茧jiǎn中zhōng抽chōu取qǔ丝sī，制zhì成chéng 生shēng丝sī

「缫丝」の語源語源

缫丝は、「缫」と「丝」を組み合わせた語で、「缫」は糸を表す「纟」と音を表す「巢」から成る形声字で、繭から糸を引き出す意味を持ち、「丝」は絹の糸を指す語素

「缫丝」のコラムコラム

中国語の成語「抽丝剥茧」は、繭から糸を少しずつ取り出す作業をもとに、複雑な問題を順を追って明らかにする意味で使われるが、「缫丝」はその比喩ではなく、絹を作る工程を指す