绱鞋

「绱鞋」の発音・読み方

ピンインshàng xié

「绱鞋」の意味

「绱鞋」の例文

鞋xié底dǐ坏huài了le，请qǐng师shī傅fù绱shàng鞋xié。

靴底が壊れたので、職人に靴底を縫い付けてもらう。

「绱鞋」のコアイメージコアイメージ

靴の甲と底を、糸で一体につなぐ動き

「绱鞋」の中国語での定義中国語での定義

用yòng针zhēn线xiàn把bǎ鞋xié底dǐ和hé鞋xié帮bāng缝fèng在zài一yì起qǐ

「绱鞋」の語源語源

绱鞋は、糸を表す「纟」と音を示す「尚」から成る形声字「绱」に、靴を表す「鞋」を組み合わせた語で、靴の甲と底を縫い合わせる作業を表す

「绱鞋」のコラムコラム

  • 「缝」は布などを広く縫う語だが、「绱」は靴の甲と底をつなぐ縫製に意味が限られ、靴修理の場面で作業内容を具体的に示す語
↑ TOPへ