线头

「线头」の発音・読み方

ピンインxiàn tóu

「线头」の意味

「线头」の例文

请qǐng把bǎ衣yī服fú上shàng的de线xiàn头tóu剪jiǎn掉diào。

服の糸の端を切ってください。

「线头」のコアイメージコアイメージ

糸の先端が外に出ている状態から、そこを手掛かりに全体へたどるイメージ

「线头」の中国語での定義中国語での定義

线xiàn的de末mò端duān，常cháng指zhǐ衣yī物wù上shàng露lù出chū的de线xiàn，也yě可kě以yǐ比bǐ喻yù事shì情qíng的de线xiàn索suǒ

「线头」の語源語源

线头は、「线」が糸を、「头」が先端や端の部分を表し、糸の端を指す組み合わせから、手掛かりの意味にも広がった語

「线头」のコラムコラム

  • 服から飛び出した糸を指す「线头」は、比喩では問題をたどる手掛かりも指し、「抓住线头」は手掛かりをつかむという意味になる
↑ TOPへ