簸箕

「簸箕」の発音・読み方

ピンインbò jī

「簸箕」の意味

  • 名箕み、ちり取りちりとり

「簸箕」の例文

农nóng民mín用yòng簸bò箕jī扬yáng去qù谷gǔ壳ké。

農民は箕で籾殻をあおいで取り除いた。

「簸箕」のコアイメージコアイメージ

中身を受け止め、あおって軽い殻やごみを分ける浅い器具のイメージ

「簸箕」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng浅qiǎn口kǒu器qì具jù，用yòng来lái扬yáng去qù粮liáng食shí里lǐ的de谷gǔ壳ké，也yě可kě以yǐ用yòng来lái铲chǎn起qǐ垃lā圾jī。

「簸箕」の語源語源

簸箕は、「簸」が穀物をあおって殻を飛ばす動作、「箕」がその作業に使う浅いかごを表し、2字で穀物を選別する道具を表す語になったもの

「簸箕」のコラムコラム

  • 中国語の掃除場面では「扫帚和簸箕」と並び、ほうきで集めたごみを受ける道具として登場するため、日本語の「箕」から農具だけを思い浮かべると意味を取り違えやすい
↑ TOPへ