簕竹（中国語）の意味「トゲチク」ピンイン・例文

「簕竹」のコアイメージコアイメージ

竹の枝先が硬い針のようになり、周りを守る姿

「簕竹」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng枝zhī条tiáo上shàng有yǒu坚jiān硬yìng刺cì的de竹zhú子zi

「簕竹」の語源語源

簕竹は、「簕」が竹を表す部分と「勒」をもとにした音の部分からでき、最後に「竹」を重ねて、特定の竹の植物名にした語

「簕竹」のコラムコラム

日本語の「トゲチク」は特徴を表す訳だが、中国語の簕竹は植物名として一まとまりで使われるため、「簕」だけを「とげ」と訳す語ではない