箍桶（中国語）の意味「桶にたがをはめる」ピンイン・例文

「箍桶」のコアイメージコアイメージ

ゆるみやすい桶の板を、外側から輪で締めて一つに保つ動き

「箍桶」の中国語での定義中国語での定義

用yòng竹zhú箍gū或huò金jīn属shǔ箍gū把bǎ木mù桶tǒng的de桶tǒng壁bì箍gū紧jǐn，使shǐ桶tǒng的de形xíng状zhuàng 固gù定dìng

「箍桶」の語源語源

箍桶は、竹を表す「竹」と音を示す「固」から成る「箍」が桶を締める輪やその動作を表し、「桶」と結びついて桶を輪で締める意味になる語

「箍桶」のコラムコラム

「箍桶」は桶を木材から組み立てる作業全体ではなく、桶の板を箍で締めて固定する工程を指す語で、修理や桶職人の仕事と結びつく表現