穿窬之盗

「穿窬之盗」の発音・読み方

ピンインchuān yú zhī dào

「穿窬之盗」の意味

「穿窬之盗」の例文

他tā只zhǐ是shì个gè穿chuān窬yú之zhī盗dào，不bù值zhí得dé大dà惊jīng小xiǎo怪guài。

彼はただのこそ泥で、大騒ぎするほどではない。

「穿窬之盗」のコアイメージコアイメージ

人の目につく入口を避け、狭い穴や塀の向こうへ忍び込むこそ泥のイメージ

「穿窬之盗」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ从cóng墙qiáng洞dòng钻zuān进jìn去qù或huò翻fān墙qiáng入rù室shì偷tōu东dōng西xī的de窃qiè贼zéi

「穿窬之盗」の語源語源

穿窬之盗は、「穿窬」が穴を通り抜けたり壁を越えたりする行為を表し、「之盗」がその行為をする盗人を表す組み合わせで、穿窬する者という成り立ちを持つ成語

「穿窬之盗」のコラムコラム

  • 「穿窬之盗」の「之」は現代中国語の所有を表す「的」と同じ意味で読むより、「穿窬する盗人」を作る古典的なつなぎと捉えると、語全体の構造を理解しやすい表現
↑ TOPへ