碎琼乱玉

「碎琼乱玉」の発音・読み方

ピンインsuì qióng luàn yù

「碎琼乱玉」の意味

「碎琼乱玉」の例文

大dà雪xuě纷fēn飞fēi，空kōng中zhōng尽jìn是shì碎suì琼qióng乱luàn玉yù。

大雪が降りしきり、空には雪花が舞っている。

「碎琼乱玉」のコアイメージコアイメージ

白くきらめく雪が、砕けた玉のように空から乱れ落ちる光景

「碎琼乱玉」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng纷fēn纷fēn飘piāo落luò、洁jié白bái而ér闪shǎn亮liàng的de雪xuě花huā

「碎琼乱玉」の語源語源

碎琼乱玉は、「碎琼」と「乱玉」という、砕けた玉や散らばる玉を表す語を重ね、白くきらめく雪を玉にたとえた成語

「碎琼乱玉」のコラムコラム

  • 「琼」は現代中国語では「美しい玉」を表す文語的な字で、この成語では実物の玉ではなく雪の比喩として使われるため、文学的な雪景色の描写で目にする表現
↑ TOPへ