破镜（中国語）の意味「割れた鏡」ピンイン・例文

「破镜」のコアイメージコアイメージ

本来一つにまとまっていたものが、割れて別々になった状態

「破镜」の中国語での定義中国語での定義

已yǐ经jīng破pò裂liè的de镜jìng子zi，也yě可kě以yǐ比bǐ喻yù 离lí散sàn的de夫fū妻qī。

「破镜」の語源語源

破镜は、「破」と「镜」から成り、「破」は物が割れたり壊れたりすること、「镜」は鏡を表すため、壊れた鏡を表すとともに、別れた夫婦の比喩にもなった語

「破镜」のコラムコラム

成語「破镜重圆」には、南朝陳の徐徳言と楽昌公主が割った鏡の片割れを再会の目印にした故事が結びつき、別れた夫婦の再会を表す