砍杀

「砍杀」の発音・読み方

ピンインkǎn shā

「砍杀」の意味

「砍杀」の例文

暴bào徒tú冲chōng进jìn村cūn里lǐ砍kǎn杀shā无wú辜gū百bǎi姓xìng。

暴徒が村に押し入り、罪のない村人を斬り殺した。

「砍杀」のコアイメージコアイメージ

刃物などを力強く振るい、相手の命を奪うイメージ

「砍杀」の中国語での定義中国語での定義

用yòng刀dāo、斧fǔ等děng锐ruì器qì猛měng烈liè砍kǎn击jī并bìng杀shā死sǐ某mǒu人rén

「砍杀」の語源語源

砍杀は、刃物などで切りつける動作を表す「砍」と、命を奪う結果を表す「杀」を組み合わせた動詞で、切りつけて殺すという意味になる

「砍杀」のコラムコラム

  • 事件を伝える中国語では、単に人が死んだことではなく、刃物などを使った激しい殺害を表す語として使われるため、普通の「殺す」よりも場面の激しさが強く伝わる
↑ TOPへ