独眼龙（中国語）の意味「片目の男」ピンイン・例文

「独眼龙」のコアイメージコアイメージ

片目という特徴に、龍のような強い呼び名を重ねるイメージ

「独眼龙」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ只zhǐ有yǒu一yì只zhī眼yǎn睛jīng能néng看kàn见jiàn的de男nán性xìng，常cháng用yòng作zuò对duì这zhè类lèi人rén的de俗sú称chēng

「独眼龙」の語源語源

独眼龙は、「独眼」で片目しか見えない人を示し、「龙」をその人に重ねることで作られた複合語で、龍を使った誇張のある呼び名が片目の男性を指す語になったもの

「独眼龙」のコラムコラム

中国語の「独眼龙」は、単に視力の状態を説明する語ではなく、人を特徴で呼ぶ表現として現れるため、文章では語り手の軽口や昔風の呼び方という感じを帯びやすい