狗追耗子

「狗追耗子」の発音・読み方

ピンインgǒu zhuī hào zǐ

「狗追耗子」の意味

「狗追耗子」の例文

他tā总zǒng爱ài狗gǒu追zhuī耗hào子zǐ，什shén么me事shì都dōu要yào插chā手shǒu。

彼はいつも余計な世話を焼き、何にでも口を出す。

「狗追耗子」のコアイメージコアイメージ

自分の役目ではないことまで、犬がねずみを追うように首を突っ込む

「狗追耗子」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù不bù该gāi管guǎn的de事shì情qíng也yě要yào去qù管guǎn，爱ài多duō管guǎn闲xián事shì。

「狗追耗子」の語源語源

狗追耗子は、「狗」が犬、「追」が追いかける、「耗子」がねずみを指し、犬がねずみを追う場面を人が関係のないことにまで手を出す様子に重ねた成語

「狗追耗子」のコラムコラム

  • 「狗拿耗子，多管闲事」は「犬がねずみを捕まえる、余計な世話を焼く」という形で使われる有名な言い回しで、「狗追耗子」はその前半と同じ発想を持つ表現であり、「耗子」は口語的なねずみの呼び方
↑ TOPへ