熏黑（中国語）の意味「すすで黒くする」ピンイン・例文

「熏黑」のコアイメージコアイメージ

煙が表面にまとわりつき、黒い跡を残す変化

「熏黑」の中国語での定義中国語での定義

用yòng烟yān或huò烟yān气qì使shǐ物wù体tǐ的de表biǎo面miàn 变biàn成chéng黑hēi色sè

「熏黑」の語源語源

熏黑は、「熏」が煙やすすにさらす働きを表し、「黑」が黒い状態を表すため、煙にさらされて物の表面が黒くなることを表す複合語

「熏黑」のコラムコラム

中国語では、壁や天井などに長くたまった煙のすすが黒い跡を作る場面でよく使われ、火の熱で焦げて黒くなる「烧黑」と使い分けられる表現