熏风

「熏风」の発音・読み方

ピンインxūn fēng

「熏风」の意味

「熏风」の例文

春chūn天tiān的de熏xūn风fēng吹chuī进jìn了le窗chuāng户hù。

春の薫風が窓から吹き込んだ。

「熏风」のコアイメージコアイメージ

春に南から吹く、冷たさのない風が体を包むイメージ

「熏风」の中国語での定義中国語での定義

温wēn暖nuǎn的de南nán风fēng，常cháng指zhǐ春chūn天tiān吹chuī来lái的de暖nuǎn风fēng

「熏风」の語源語源

熏风は、『熏』が火で煙や香りを立ちのぼらせることを表す字で、温かいという意味にも使われ、『风』と結びついて温かい南風を表す語になったもの

「熏风」のコラムコラム

  • 日本語の「薫風」は若葉の香りを運ぶ初夏の風を指すが、中国語の「熏风」は香りよりも暖かさ、とくに南から吹くことに焦点がある語

「熏风」は英語では

↑ TOPへ