「烂透」のコアイメージコアイメージ
悪さや腐敗が表面にとどまらず、全体に広がりきったイメージ
「烂透」の中国語での定義中国語での定義
形容东西从里到外都已经腐烂，也形容电影、事情等坏得不能再坏
「烂透」の語源語源
烂透は、「烂」が腐敗や質の悪さを表し、「透」が程度補語としてその状態の徹底を表す形容詞＋程度補語の構造
「烂透」のコラムコラム
- 映画や料理などを烂透と表すと、少し悪いという意味ではなく、評価を強く下げる言い方になるため、単なる不満よりも激しい表現として受け取られる語
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。