灰赤杨（中国語）の意味「ハイハンノキ」ピンイン・例文

「灰赤杨」のコアイメージコアイメージ

灰色の樹皮をもつハンノキとして、川辺などの湿った場所に立つ姿まで浮かぶ植物

「灰赤杨」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng树shù皮pí 呈chéng灰huī色sè的de落luò叶yè乔qiáo木mù或huò灌guàn木mù，属shǔ于yú 桤qī木mù属shǔ，常cháng生shēng长zhǎng在zài河hé边biān等děng湿shī润rùn地dì方fāng

「灰赤杨」の語源語源

灰赤杨は、「灰」で灰色の特徴を示し、「赤杨」でハンノキ類を表す植物名を示す複合語で、全体として灰色の特徴をもつハンノキを表す

「灰赤杨」のコラムコラム

日本語の「ハンノキ」は木そのものを指すが、中国語では植物名に「杨」が含まれていても、語全体で別の植物を表すことがあり、漢字を一字ずつ日本語の意味に置き換えない読み方が必要になる