混饭

「混饭」の発音・読み方

ピンインhùn fàn

「混饭」の意味

「混饭」の例文

他tā没méi有yǒu固gù定dìng工gōng作zuò，只zhǐ能néng四sì处chù打dǎ零líng工gōng混hùn饭fàn。

彼は定職がなく、あちこちで日雇いをして食べていくしかない。

「混饭」のコアイメージコアイメージ

最低限の稼ぎで暮らしをつなぎ、仕事を手段として扱うイメージ

「混饭」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le生shēng活huó而ér勉miǎn强qiǎng做zuò事shì或huò挣zhèng钱qián，只zhǐ求qiú能néng够gòu养yǎng活huó自zì己jǐ，常cháng带dài有yǒu不bù求qiú进jìn取qǔ的de意yì思si

「混饭」の語源語源

混饭は、「混日子」や「混口饭吃」に通じる「混」と、食事を指す「饭」から成り、食事にありつける程度に働いて暮らす意味へまとまった表現

「混饭」のコラムコラム

  • 日本語の「飯を食う」にも生活を支える意味があるが、「混饭」には仕事への消極的な評価が含まれることが多い表現

「混饭」は英語では

↑ TOPへ