浮瓜沉李

「浮瓜沉李」の発音・読み方

ピンインfú guā chén lǐ

「浮瓜沉李」の意味

「浮瓜沉李」の例文

夏xià天tiān，人rén们men常cháng以yǐ浮fú瓜guā沉chén李lǐ来lái消xiāo暑shǔ。

夏には、人々はよく暑さをしのぐ夏の楽しみとして、瓜を水に浮かべスモモを沈める。

「浮瓜沉李」のコアイメージコアイメージ

冷水に瓜や李を浸して涼を取り、暑い季節を心地よく過ごすひととき

「浮瓜沉李」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ夏xià天tiān把bǎ瓜guā果guǒ放fàng在zài冷lěng水shuǐ中zhōng浸jìn凉liáng来lái消xiāo暑shǔ的de生shēng活huó情qíng趣qù

「浮瓜沉李」の語源語源

浮瓜沉李は、魏の曹丕が友人の呉質に送った書簡『与朝歌令呉質書』の「浮甘瓜于清泉，沉朱李于寒水」という描写に由来し、『浮』と『沉』で水に入れた瓜と李の状態を表した成語

「浮瓜沉李」のコラムコラム

  • この『瓜』はスイカだけでなくメロンなどの瓜類も指しうるため、現代の冷えたスイカだけに限られない果物の涼味を表す
↑ TOPへ