浑水

「浑水」の発音・読み方

ピンインhún shuǐ

「浑水」の意味

「浑水」の例文

河hé里lǐ的de浑hún水shuǐ慢màn慢màn变biàn清qīng了le。

川の濁水は徐々に澄んできた。

「浑水」のコアイメージコアイメージ

澄んだ透明さが失われ、濁りで水の中が見えなくなった状態

「浑水」の中国語での定義中国語での定義

水shuǐ里lǐ混hùn有yǒu泥ní土tǔ、沙shā子zi等děng东dōng西xī，看kàn起qǐ来lái不bù清qīng的de水shuǐ

「浑水」の語源語源

浑水は、「浑」が濁って透明でない状態を表し、「水」と組み合わさって濁った水そのものを表す語になったもの

「浑水」のコラムコラム

  • 中国語では「水很浑」と言うと水が濁っている状態を述べ、「浑水」と言うとそのような水そのものを名詞として指す表現になる

「浑水」は英語では

↑ TOPへ