「泪滴」のコアイメージコアイメージ
涙が水滴のように丸く集まり、今にも落ちそうになるイメージ
「泪滴」の中国語での定義中国語での定義
从眼睛里流出或落下的一小滴眼泪
「泪滴」の語源語源
泪滴は、「泪」が悲しみや感動で目から流れる液体を表し、「滴」が液体の小さな一粒を表すことから、涙の水滴という意味を作る複合語
「泪滴」のコラムコラム
- 「泪滴」は「泪水」のように涙をまとめて指す語ではなく、まつ毛や頬に残る個々の涙を表しやすく、視覚的な描写と結びつきやすい語
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。