水花四溅

「水花四溅」の発音・読み方

ピンインshuǐ huā sì jiàn

「水花四溅」の意味

「水花四溅」の例文

石shí头tou落luò入rù水shuǐ中zhōng，水shuǐ花huā四sì溅jiàn。

石が水中に落ち、水しぶきが四方に飛び散った。

「水花四溅」のコアイメージコアイメージ

水面や水たまりに力が加わり、水滴が中心から周囲へ勢いよく広がる動きのイメージ

「水花四溅」の中国語での定義中国語での定義

水shuǐ受shòu到dào冲chōng击jī后hòu，水shuǐ滴dī向xiàng四sì面miàn八bā方fāng飞fēi散sàn开kāi来lái

「水花四溅」の語源語源

水花四溅は、「水花」が水のはね上がったしぶきを、「四溅」が四方へ飛び散ることを表し、水が一か所から周囲へ広がる様子を組み合わせた成語

「水花四溅」のコラムコラム

  • 水花四溅は、石を水に投げた場面や車が水たまりを通った場面のように、何かの動きで水がまとまってはねる瞬間を描く表現で、静かに水滴が落ちる場面には使いにくい
↑ TOPへ