气吁吁（中国語）の意味「息を切らして」ピンイン・例文

「气吁吁」のコアイメージコアイメージ

力を使ったあと、呼吸が短く連続して外へ出ている様子

「气吁吁」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén因yīn为wèi劳láo累lèi或huò运yùn动dòng，呼hū吸xī又yòu快kuài又yòu重zhòng，喘chuǎn气qì声shēng连lián续xù不bú断duàn

「气吁吁」の語源語源

气吁吁は、「气」が息を意味し、「吁吁」が息を吐く音を重ねた表現で、息が一回乱れるのではなく、荒い呼吸が続く状態を表す語

「气吁吁」のコラムコラム

中国語では「累得气吁吁的」のように「得」で疲れた結果としての状態を示せるほか、「气吁吁地说话」のように息を切らしたままの動作も表せるため、状態と動作の両方に結びつく語