毁车杀马

「毁车杀马」の発音・読み方

ピンインhuǐ chē shā mǎ

「毁车杀马」の意味

「毁车杀马」の例文

他tā不bú愿yuàn再zài做zuò官guān，决jué定dìng毁huǐ车chē杀shā马mǎ。

彼はもう官職に就くことを望まず、官職を捨てて隠退することを決めた。

「毁车杀马」のコアイメージコアイメージ

車馬まで断ち切って、官職との縁を完全に終えるイメージ

「毁车杀马」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng放fàng弃qì仕shì途tú，不bú再zài做zuò官guān，归guī隐yǐn山shān林lín

「毁车杀马」の語源語源

毁车杀马は、「毁车」と「杀马」という二つの動作を並べた成語で、官職に就く者の車馬を壊して馬を殺す姿から、仕官の道を断って隠退する意味が生まれた

「毁车杀马」のコラムコラム

  • 「毁车杀马」は、単に仕事を辞めるよりも、官界との関係を断って隠居する強い決意を表す書面語として読まれる成語
↑ TOPへ