杏花春雨

「杏花春雨」の発音・読み方

ピンインxìng huā chūn yǔ

「杏花春雨」の意味

「杏花春雨」の例文

江jiāng南nán三sān月yuè，到dào处chù都dōu是shì杏xìng花huā春chūn雨yǔ的de景jǐng色sè。

江南の三月は、どこも杏の花と春の雨の景色だ。

「杏花春雨」のコアイメージコアイメージ

杏の花に春雨が重なり、春の江南を淡く包む景色

「杏花春雨」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng春chūn日rì杏xìng花huā开kāi放fàng、细xì雨yǔ飘piāo落luò的de清qīng丽lì景jǐng色sè，常cháng带dài有yǒu江jiāng南nán春chūn天tiān的de诗shī意yì

「杏花春雨」の語源語源

杏花春雨は、「杏花」と「春雨」を並べ、杏の花が咲く春に降る雨の景色を表す成語で、元代の虞集の詞に見える「杏花春雨江南」という句とも結びつく表現

「杏花春雨」のコラムコラム

  • 中国語では天気予報のように天候を客観的に述べるより、絵や文章で江南の春らしい情景を描くときに使われ、実際の雨量を細かく述べる語ではない
↑ TOPへ