朝攀暮折

「朝攀暮折」の発音・読み方

ピンインzhāo pān mù shé

「朝攀暮折」の意味

「朝攀暮折」の例文

园yuán里lǐ的de花huā经jīng不bù起qǐ朝zhāo攀pān暮mù折shé。

庭の花は何度も摘み取られるのに耐えられない。

「朝攀暮折」のコアイメージコアイメージ

手を伸ばして取る動作が朝から暮れまで続き、対象がくり返し失われる光景

「朝攀暮折」の中国語での定義中国語での定義

早zǎo晨chén伸shēn手shǒu攀pān取qǔ，傍bàng晚wǎn又yòu把bǎ它tā折zhé下xià，形xíng容róng东dōng西xī被bèi人rén反fǎn复fù摘zhāi取qǔ

「朝攀暮折」の語源語源

朝攀暮折は、「朝」と「暮」を対にして時間の長さを示し、「攀」と「折」を対にして手を伸ばして取る一連の動作を示した成語

「朝攀暮折」のコラムコラム

  • 中国語の「折」はこの成語では値引きの意味ではなく、花や枝を折って取る意味に結びつき、対象を繰り返し失わせる場面を表す用法
↑ TOPへ