昏头搭脑

「昏头搭脑」の発音・読み方

ピンインhūn tóu dā nǎo

「昏头搭脑」の意味

「昏头搭脑」の例文

他tā一yí夜yè没méi睡shuì，早zǎo上shàng昏hūn头tóu搭dā脑nǎo地dì出chū了le门mén。

彼は一晩眠らず、朝は頭がぼんやりしたまま家を出た。

「昏头搭脑」のコアイメージコアイメージ

頭に霧がかかったようで、考えや反応が鈍くなる状態

「昏头搭脑」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng头tóu脑nǎo昏hūn沉chén，精jīng神shén不bú振zhèn，思sī考kǎo和hé反fǎn应yìng都dōu很hěn迟chí钝dùn

「昏头搭脑」の語源語源

昏头搭脑は、「昏头」と「搭脑」から成る成語で、「昏头」は頭がはっきりしないこと、「搭」には下がる・垂れる意味があり、「脑」と結びついて頭が垂れ、元気のない様子を表す構成

「昏头搭脑」のコラムコラム

  • 「昏头搭脑」は寝不足や体調不良などで頭の働きが鈍い状態に焦点があり、「晕头转向」のように方向が分からない状態を中心に表す語とは使う場面が異なる

「昏头搭脑」は英語では

↑ TOPへ