撑肠拄肚

「撑肠拄肚」の発音・読み方

ピンインchēng cháng zhǔ dù

「撑肠拄肚」の意味

「撑肠拄肚」の例文

他tā吃chī得de撑chēng肠cháng拄zhǔ肚dù，连lián水shuǐ也yě喝hē不bú下xià了le。

彼は腹いっぱいになり、水さえ飲めなくなった。

「撑肠拄肚」のコアイメージコアイメージ

内側に多くを受け入れ、腹が張るほど限界まで満ちる状態

「撑肠拄肚」の中国語での定義中国語での定義

吃chī了le很hěn多duō东dōng西xī，肚dǔ子zi里lǐ装zhuāng得de很hěn满mǎn；也yě比bǐ喻yù容róng纳nà或huò接jiē受shòu的de东dōng西xī很hěn多duō。

「撑肠拄肚」の語源語源

撑肠拄肚は、「撑肠」で腸を内側から押し広げ、「拄肚」で腹を支えるという組み合わせから成り、腹いっぱいの状態を表す成語として、物を多く受け入れる意味にも広がったもの

「撑肠拄肚」のコラムコラム

  • 現代の日常会話では「吃撑了」のほうが普通で、「撑肠拄肚」は文章や成語らしい表現として現れやすく、口語と文章語の差を知る手がかりになる語
↑ TOPへ