摇床（中国語）の意味「振動選鉱台」ピンイン・例文

「摇床」のコアイメージコアイメージ

水を流す斜面を揺らし、鉱物の密度差を移動の差に変えて選り分ける台

「摇床」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng利lì用yòng水shuǐ流liú和hé工gōng作zuò面miàn的de往wǎng复fù运yùn动dòng，根gēn据jù矿kuàng物wù 密mì度dù 差chā异yì分fēn选xuǎn矿kuàng石shí的de设shè备bèi

「摇床」の語源語源

摇床は、「摇」が台を揺らす動きを、「床」が物を載せる平らな作業面を表し、揺れる作業面で鉱石を分ける設備を指す複合語

「摇床」のコラムコラム

中国語の「床」は寝具に限らず、物を載せる台や作業面も表すため、摇床は生活用品のゆりかごではなく、鉱山で使う選別設備を指す語